Datenschutzerklärung
– Kurzversion
Hinweis: Du kannst Deine Auswahl jederzeit ändern: Cookie-Einstellungen.
Stand: Mai 2026
Transparenz ist uns wichtig. Hier findest Du eine Zusammenfassung. Rechtsverbindlich ist die Vollversion.
1. VERANTWORTLICH
dual interiors – Whelder Duran
Hofstr. 33, 47228 Duisburg
2. WAS WIR VERARBEITEN
Nur das, was wir für unsere Leistung brauchen: Kontaktdaten, Briefing-Antworten (Maße, Fotos, Raumangaben), Zahlungsstatus und technische Daten beim Websitebesuch (IP-Adresse, Browser, Zeitpunkt durch Squarespace).
3. WOFÜR
Vertragsabwicklung (Buchung, Briefing, Konzept, Kommunikation, Rechnung), Beantwortung von Anfragen, Betrieb und Sicherheit der Website — und nur mit Deiner Einwilligung: optionale Cookies oder Aufzeichnungen von Calls.
4. RECHTSGRUNDLAGE
Art. 6 Abs. 1 DSGVO — lit. b (Vertrag), lit. c (Gesetz), lit. f (berechtigtes Interesse), lit. a (Einwilligung).
5. WER DEINE DATEN SIEHT
— Squarespace (Hosting, Shop, Formulare, E-Mail-Weiterleitung),
— Google LLC (Gmail-Postfach, Google Meet für Calls, Google Drive für Projektdateien, IBM-Plex-Schriften via Google Fonts),
— Tripetto (Briefing-Formular),
— Stripe bzw. Squarespace Payments und PayPal (Zahlungen, eigenständig verantwortlich),
— Steuerberatung und Behörden bei gesetzlicher Pflicht.
Alle Details: Anhang B der Vollversion.
6. USA-ÜBERMITTLUNGEN
Einige Dienste (Google, Squarespace, ggf. Stripes) verarbeiten Daten in den USA. Die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission für das EU-U.S. Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO) — alle genannten Anbieter sind DPF-zertifiziert.
7. COOKIES
Technisch notwendige Cookies setzen wir direkt. Optionale Kategorien (Analytics, Marketing, Embeds) nur, wenn Du im Cookie-Banner einwilligst. Einwilligung jederzeit widerruflich über den Banner.
8. WIE LANGE
Vertrags-/Rechnungsdaten: 10 Jahre (§ 147 AO).
Geschäftliche Kommunikation: 6 Jahre (§ 257 HGB).
Projektdateien: 3 Jahre nach Projektende.
Kontaktanfragen ohne Vertrag: 12 Monate.
9. DEINE RECHTE
Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch, Widerruf — eine E-Mail an info@dualinteriordesign.com genügt. Beschwerderecht bei der LDI NRW.
10. SICHERHEIT
TLS/SSL-Verschlüsselung, angemessene technische und organisatorische Maßnahmen.
DATENSCHUTZ